差出人: Hussain Khan, Tokyo <hussaintokyo5@gmail.com>

送信日時: Monday, September 28, 2015 2:15 PM

宛先:                                                                                                                    '田辺修三'

件名:                                                                                                                    RE: 出版提案書

 

田辺様、

見積もりが、ありがとうございました。

1,458,000 の見積もりは妥当だと思ってみます。販売活動の提案も非常に素晴らしいと思ってます。払うとき先に半分と残りは完成になった時点で払う考えです。但しそれの見込みは11月あるいは12月と思ってます。その時まで契約のことちょっとまって下さい。

ページ数がだいたいどのぐらいと思ってますか?

 

Kind Regards,

Hussain Khan, Tokyo

 

From: 田辺修三 [mailto:tanabe@toyo-shuppan.com]
Sent: Monday, September 28, 2015 11:11 AM
To: 'Hussain Khan,Tokyo'
Subject: RE: 出版提案書

 

フセイーン ハーン様

 

いつもお世話になります。

東洋出版の田辺でございます。

 

出版提案書をお送りさせていただきますのでご確認ください。

 

引き続き宜しくお願いいたします。

 

●‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐

 

  東洋出版株式会社 

  代表取締役社長 田辺 修三

 

 〒112-0014 東京都文京区関口1-23-6-3F

 tel: 03-5261-1004 fax: 03-5261-1002

 tanabe@toyo-shuppan.com

 http://www.toyo-shuppan.com/

 

‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐●

 

From: Hussain Khan,Tokyo [mailto:hussaintokyo5@gmail.com]
Sent: Saturday, September 26, 2015 2:36 AM
To: '
田辺修三'
Subject: RE:
出版提案書

 

田辺様、

 

体の方へ元気になって翻訳に解説加えることが完成しました。

大分ページがふえてます。新しい見積もりおねがいしあす。

 

 

Kind Regards.

Hussain Khan, Tokyo

 

From: 田辺修三 [mailto:tanabe@toyo-shuppan.com]
Sent: Tuesday, June 2, 2015 8:19 AM
To: 'Hussain Khan, M.A., Tokyo'
Subject: RE: 出版提案書

 

フセイーン ハーン様

 

いつもお世話になります。

東洋出版の田辺でございます。

 

お体の方は大丈夫でしょうか。

手術をされていたことを知り、大変驚きましたが、

原稿の件は、どうかお気になさいませんように。

 

何かあれば何でもおっしゃってください。

くれぐれもお大事になさってください。

 

●‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐

 

  東洋出版株式会社 

  代表取締役社長 田辺 修三

 

 〒112-0014 東京都文京区関口1-23-6-3F

 tel: 03-5261-1004 fax: 03-5261-1002

 tanabe@toyo-shuppan.com

 http://www.toyo-shuppan.com/

 

‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐●

 

From: Hussain Khan, M.A., Tokyo [mailto:hussaintokyo5@gmail.com]
Sent: Monday, June 01, 2015 8:06 PM
To: '
田辺修三'
Subject: RE:
出版提案書

 

田辺修三さま、

 

メールは有難うございます。

私は心臓の手術を受けていたので、今原稿の進みが大分遅れています。

今8月目標にして動いています。

宜しくお願いします。

 

Regards,

Hussain Khan, M. A. Tokyo

 

From: 田辺修三 [mailto:tanabe@toyo-shuppan.com]
Sent: Monday, June 01, 2015 5:03 PM
To: 'Hussain Khan, M.A., Tokyo'
Subject: RE:
出版提案書

 

フセイーン ハーン様

 

いつもお世話になります。

東洋出版の田辺でございます。

 

6月の編集予定を現在作成しておりますが

原稿の進み具合はいかがでしょうか。

急かしているわけではないのでご安心ください。

 

弊社でお力になれることがございましたら

何なりとお申し付けください。

 

引き続き宜しくお願いいたします。

 

●‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐

 

  東洋出版株式会社 

  代表取締役社長 田辺 修三

 

 〒112-0014 東京都文京区関口1-23-6-3F

 tel: 03-5261-1004 fax: 03-5261-1002

 tanabe@toyo-shuppan.com

 http://www.toyo-shuppan.com/

 

‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐●

 

From: Hussain Khan, M.A., Tokyo [mailto:hussaintokyo5@gmail.com]
Sent: Tuesday, April 14, 2015 6:37 PM
To: '
田辺修三'
Subject: RE:
出版提案書

 

田辺修三さま

原稿で後15章の解説書くのがまだ残っているので、それが終わり次第お宅に出版たおのもう頼もうと思うっています。

出来れば、それを5月の月末まで終わるように頑張っています。

是非宜しくお願いします。

 

Regards,

Hussain Khan, M. A. Tokyo

 

From: 田辺修三 [mailto:tanabe@toyo-shuppan.com]
Sent: Tuesday, April 14, 2015 3:43 PM
To: 'Hussain Khan, M.A., Tokyo'
Subject: RE:
出版提案書

 

フセイーン ハーン様

 

お世話になります。

東洋出版の田辺でございます。

 

原稿の進み具合はいかがでしょうか。

 

弊社でお力になれることがございましたら

何なりとお申し付けください。

 

引き続き宜しくお願いいたします。

 

●‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐

 

  東洋出版株式会社 

  代表取締役社長 田辺 修三

 

 〒112-0014 東京都文京区関口1-23-6-3F

 tel: 03-5261-1004 fax: 03-5261-1002

 tanabe@toyo-shuppan.com

 http://www.toyo-shuppan.com/

 

‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐●

 

From: Hussain Khan, M.A., Tokyo [mailto:hussaintokyo5@gmail.com]
Sent: Tuesday, March 03, 2015 7:59 PM
To: '
田辺修三'
Subject: RE:
出版提案書

 

田辺修三様、

 

今までのいろいろな詳しい案内有難うございました。

4月に契約すするつもりです。

宜しくお願いします。

 

Regards,

Hussain Khan, M. A. Tokyo

 

From: 田辺修三 [mailto:tanabe@toyo-shuppan.com]
Sent: Tuesday, March 03, 2015 10:43 AM
To: 'Hussain Khan, M.A., Tokyo'
Subject: RE:
出版提案書

 

フセイーン ハーン様

 

いつもお世話になります。

東洋出版の田辺でございます。

 

広告代金が代理店よりきましたのでお送りいたします。

 

宜しくお願いいたします。

 

●‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐

 

  東洋出版株式会社 

  代表取締役社長 田辺 修三

 

 〒112-0014 東京都文京区関口1-23-6-3F

 tel: 03-5261-1004 fax: 03-5261-1002

 tanabe@toyo-shuppan.com

 http://www.toyo-shuppan.com/

 

‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐●

 

From: Hussain Khan, M.A., Tokyo [mailto:hussaintokyo5@gmail.com]
Sent: Saturday, February 28, 2015 9:56 AM
To: '
田辺修三'
Subject: RE:
出版提案書

 

田辺修三様

読売新聞の216,000のこと私のタイプーミスだった。同じく日本経済新聞と東京新聞と毎日新聞の空いている時に掲載する広告料金のことも知りたい。

月刊誌のぶんげいと中央公論で一番小さいの一番安い料金も知りたい。

契約時に20%の支払いのあとで残りはどんな時点で払えばよろしですか?

 

初め原稿の第2部を出してそれが1っか月や2か月後に第1部の改定原稿出したい。多少ぺーじ数が増えると思います。それで多少見積もり上げてもようろしい宜しいです。

 

Regards,

Hussain Khan, M. A. Tokyo

 

From: 田辺修三 [mailto:tanabe@toyo-shuppan.com]
Sent: Thursday, February 26, 2015 5:25 PM
To: 'Hussain Khan, M.A., Tokyo'
Subject: RE:
出版提案書

 

フセイーン ハーン様

 

お世話になります。

東洋出版の田辺でございます。

 

下記の件につきましてお答えいたします。

 

 

この見積りで電子版の作成と販売も入っているですね?

 

先日送らせていただきました出版提案書の内容を履行させていただきます。

 

本の値段とページ数どのぐらいになりますか?

 

おおよそですが180頁くらいとなります。

 

読売新聞の空き枠の21,600円はいいと思います。

 

添付資料を見間違えていると思いますが

読売の空き枠は掲載料:195,000 円(税抜) 210,600 円(税込)となります。

 

 

ご不明な点がございましたら何なりとお申し付けください。

 

引き続き宜しくお願いいたします。

 

 

 

 

●‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐

 

  東洋出版株式会社 

  代表取締役社長 田辺 修三

 

 〒112-0014 東京都文京区関口1-23-6-3F

 tel: 03-5261-1004 fax: 03-5261-1002

 tanabe@toyo-shuppan.com

 http://www.toyo-shuppan.com/

 

‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐●

 

From: Hussain Khan, M.A., Tokyo [mailto:hussaintokyo5@gmail.com]
Sent: Thursday, February 26, 2015 12:30 PM
To: '
田辺修三'
Subject: RE:
出版提案書

 

田辺修三様

 

返事有難うございます。

この見積りで電子版の作成と販売も入っているですね?

本の値段とページ数どのぐらいになりますか?

読売新聞の空き枠の21,600円はいいと思います。       

原稿の方がもうちょっと書き直すところがあるので4月ごろにまた連絡します。

 

Regards,

Hussain Khan, M. A. Tokyo

 

From: 田辺修三 [mailto:tanabe@toyo-shuppan.com]
Sent: Thursday, February 26, 2015 10:49 AM
To: 'Hussain Khan, M.A., Tokyo'
Subject: RE:
出版提案書

 

フセイーン ハーン様

 

お世話になります。

東洋出版の田辺でございます。

 

下記の件についてお答えいたします。

 

第一巻として上記の第30部分の14級フォントで見積もりおねがいします。

 

四六判14級で組んだ場合のお見積もりは下記のようになります。

 

出版費用:1,180,000円(税抜) 1,274,400円(税込)

 

 

お宅一回毎日新聞で広告出せるらしい、けれども私は

毎月一回朝日新聞と読売新聞に別の費用で広告を出したいので、

その場合はなにか安い方法ないですか?

今日の読売で広告出したある会社が長期契約のお蔭で164万の広告が

10万で出来ていると教えてもらった。なんとか長期契約でそういう値段の話あいが読売新聞とできますか?

 

電話でお問い合わせいただきました広告料金は添付資料をご覧ください。

長期契約の件につきましては164万円の広告が10万円で出せるという事は

弊社では難しいものがございます。

よって添付資料の金額が弊社が広告を出せる金額となります。

 

以上、ご確認ください。

 

 

●‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐

 

  東洋出版株式会社 

  代表取締役社長 田辺 修三

 

 〒112-0014 東京都文京区関口1-23-6-3F

 tel: 03-5261-1004 fax: 03-5261-1002

 tanabe@toyo-shuppan.com

 http://www.toyo-shuppan.com/

 

‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐●

 

From: Hussain Khan, M.A., Tokyo [mailto:hussaintokyo5@gmail.com]
Sent: Thursday, February 26, 2015 1:57 AM
To: '
田辺修三'
Subject: RE:
出版提案書

 

田辺修三様

 

丁寧な返事有難うございます。

第一巻として上記の第30部分の14級フォントで見積もりおねがいします。あとで同じ原稿が日本語もっときれいになうしてからもう一回だします。

お宅一回毎日新聞で広告出せるらしい、けれども私は毎月一回朝日新聞と読売新聞に別の費用で広告を出したいので、その場合はなにか安い方法ないですか?

今日の読売で広告出したある会社が長期契約のお蔭で164万の広告が10万で出来ていると教えてもらった。なんとか長期契約でそういう値段の話あいが読売新聞とできますか?

Regards,

Hussain Khan, M. A. Tokyo

 

From: 田辺修三 [mailto:tanabe@toyo-shuppan.com]
Sent: Wednesday, February 25, 2015 9:29 AM
To: 'Hussain Khan, M.A., Tokyo'
Subject: RE:
出版提案書

 

フセイーン ハーン様

 

お世話になります。

東洋出版の田辺でございます。

 

下記の質問にお答えいたします。

 

180万見てびっくりしました。

おたくのホームページを見て224ページで120万かっら130万だと思っていた。

 

書店に流通しやすい四六判で通常の級数(文字の大きさ)を14級で計算した場合、

今回の著書は約340頁くらいになります。

級数(文字の大きさ)を小さくし、224頁に収めるようにすることも可能ですが

文字が小さくて読みずらいかもしれません。

それでも宜しければ出版費用は下記のようになります。

 

1,230,000円(税抜) 1,328,400円(税込)

 

通常の文字の大きさと約224頁に収める大きさを添付いたしますのでご確認ください。

 

出版してから自分の友達に配る為に私自身がこの本をどのぐらいもらえるのですか?

 

ご提案させていただいた著者分の部数は100部とさせていただきましたが

ご希望がございましたら200部でも300部でも構いません。

 

 

値段1800円になると売りにくいではじゃないですか?

 

本体価格に関しましては、内容と頁数で1800円とさせていただきましたが、

224頁であれば1200円でも良いと思います。

また、ご希望の価格がございましたらおっしゃっていただければ

反映することは問題ございません。

 

感じにルビつけたままになるのですね?

 

原稿通りですとルビが多すぎますので読みにくい漢字以外はすべてとることになります。

 

フォントはどのくらいの大きさになりますか?

 

通常の大きさですと14級=10ポイントとなります。

224頁に収める場合は13級=9ポイントとなります。

 

3か月から6か月はもう少し短くできませんか?

 

組版、編集、印刷の工程を考えますと、最短でも2カ月はかかりますが、

校正を1回のみで責了にした場合、1カ月半くらいでの納期は可能と思います。

 

一番最後の部分第30伍の110ページだけが先に第一巻として出した場合は値段と予算いくらぐらいになりますか?

 

文字の大きさを13級で作成し、約110頁に収めた場合は、

1,030,000円(税抜) 1,112,400円(税込)となります。

 

いろいろ国の図書館などに配る方法もありますか?

 

日本以外の図書館には配ることはできません。

 

値段の高い一巻が良いのか、或いは値段の安い2巻が売れやすいですか?

 

本体価格を1200円前後に設定すれば値段の差で売れる売れないの

大きな差は出ないと思います。

 

 

以上、ご確認ください。

 

 

●‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐

 

  東洋出版株式会社 

  代表取締役社長 田辺 修三

 

 〒112-0014 東京都文京区関口1-23-6-3F

 tel: 03-5261-1004 fax: 03-5261-1002

 tanabe@toyo-shuppan.com

 http://www.toyo-shuppan.com/

 

‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐●

 

From: Hussain Khan, M.A., Tokyo [mailto:hussaintokyo5@gmail.com]
Sent: Tuesday, February 24, 2015 6:39 PM
To: '
田辺修三'
Subject: RE:
出版提案書

 

田辺修三様

 

出版提案書有難う御座います。

180万見てびっくりしました。

おたくのホームページを見て224ページで120万かっら130万だと思っていた。

出版してから自分の友達に配る為に私自身がこの本をどのぐらいもらえるのですか?

値段1800円になると売りにくいではじゃないですか?

感じにルビつけたままになるのですね?

フォントはどのくらいの大きさになりますか?

3か月から6か月はもう少し短くできませんか?

一番最後の部分第30伍の110ページだけが先に第一巻として出した場合は値段と予算いくらぐらいになりますか?

いろいろ国の図書館などに配る方法もありますか?

値段の高い一巻が良いのか、或いは値段の安い2巻が売れやすいですか?

こういういろいろ疑問に対してお宅の専門の意見知りたいのです。

 

Regards,

Hussain Khan, M. A. Tokyo

 

From: 田辺修三 [mailto:tanabe@toyo-shuppan.com]
Sent: Tuesday, February 24, 2015 4:06 PM
To: 'Hussain Khan, M.A., Tokyo'
Subject:
出版提案書

 

フセイーン ハーン様

 

お世話になります。

東洋出版の田辺でございます。

 

この度は「聖クルアーンの一番正しい分かりやすい邦訳」を

拝読させていただきましたこと感謝いたします。

 

出版提案書をお送りさせていただきますのでご査収ください。

 

ご不明な点やご要望がございましたら何なりとお申し付けください。

 

宜しくお願い申し上げます。

 

●‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐

 

  東洋出版株式会社 

  代表取締役社長 田辺 修三

 

 〒112-0014 東京都文京区関口1-23-6-3F

 tel: 03-5261-1004 fax: 03-5261-1002

 tanabe@toyo-shuppan.com

 http://www.toyo-shuppan.com/

 

‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐●

 



__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 11433 (20150406) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com


__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 11470 (20150414) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com



__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 11470 (20150414) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com



__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 11714 (20150531) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com



__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 11719 (20150601) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com



__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 12319 (20150927) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com